V místě, kde vzniká touha, se zároveň rodí její zánik. Nekonečný pohyb pásů odhaluje paradox konzumu — slibuje počátek, ale vede zpět do prázdna.